Morgenochtend

Aan onze tafel met ons geloof · stand van zaken

Acht concepten staan klaar bij Amazon.Alle titels, ondertitels, omschrijvingen, zoekwoorden, taal, marktplaats en leeftijd zijn ingevuld. Per boek moet je nog twee dingen doen die Amazon niet uit handen geeft: de rubrieken aanklikken en de bestanden uploaden. Reken op vijf minuten per boek.

Stap 1De acht concepten

Klik op de knop, kies de twee rubrieken, upload de drie bestanden uit je map op het bureaublad, en zet de prijs. Meer niet.

Uitgave	Gedrukt boek	E-boek	De twee rubrieken
Islamitisch	openen	openen	JUVENILE NONFICTION › Religion › Islam RELIGION › Islam › Rituals & Practice
Christelijk	openen	openen	JUVENILE NONFICTION › Religion › Christianity RELIGION › Christian Living › Family & Relationships
Joods	openen	openen	JUVENILE NONFICTION › Religion › Judaism RELIGION › Judaism › Rituals & Practice
Boeddhistisch	openen	openen	JUVENILE NONFICTION › Religion › Buddhism RELIGION › Buddhism › Rituals & Practice

Waarom de bestanden er nog niet in staan. Amazon vraagt voor het uploadgedeelte opnieuw je wachtwoord, ook als je al ingelogd bent. Dat wachtwoord heb ik niet en dat wil ik ook niet hebben. Alles eromheen is gedaan.

Stap 2De prijzen die je invult

Waar	Prijs	Wat er overblijft
Gedrukt, kleur	€ 16,95	ruim € 5,80 per boek
Gedrukt, zwart-wit	€ 12,95	ruim € 5,30 per boek
E-boek	€ 7,99	ongeveer € 5,00, bij zeventig procent

Stap 3Het marktonderzoek, zoals de fabriek het vraagt

Wat wij al hebben

Vier complete boeken van 115 bladzijden met 208 eigen tekeningen, vier omslagen, vier e-boeken, een verzendlijst van 207 scholen en webshops met e-mailadres, een eigen mailbox bij Chi Publishing, en een uitrolstraat die in twintig minuten een heel boek opnieuw bouwt. Eerder werk: vier eigen titels die al op Amazon staan, dus het account is beproefd.

Wat de concurrenten doen

Op Amazon.nl bestaat de rubriek Kinderboeken over islam, maar het aanbod daarin is vrijwel volledig activiteitenboeken en kleurboeken voor vier- tot achtjarigen — Ramadan-activiteitenboeken, "Speel, Kleur en Leer". Wat er niet is: een gezinsboek dat een heel jaar loopt, voor zes- tot twaalfjarigen, met een bladzijde voor de ouder erbij. In het christelijke segment is het omgekeerd: daar bestaat veel, en onderscheiden wij ons op de ouderbladzijde en de tekenopdracht. Voor joods en boeddhistisch is er in het Nederlands vrijwel niets voor deze leeftijd.

Wat er bij mensen leeft

Uit onderzoek van Kennisplatform Inclusief Samenleven blijkt dat ouders het moskee-onderwijs niet vinden aansluiten bij de belevingswereld van hun kind, en dat een deel daarom alternatieven zoekt. Dat is letterlijk ons verkoopargument: het boek doet niet over wat daar geleerd wordt, het zorgt dat het thuis doorgaat. Zoekwoorden waarop mensen binnenkomen staan per uitgave klaar; de meest gezochte ingang is islamitisch kinderboek Nederlands.

Bronnen: het landelijke scholenregister van DUO (peildatum 1 augustus 2026) · de bestsellerrubriek Kinderboeken over islam op Amazon.nl · NOS over negen nieuwe islamitische basisscholen in 2026 · onderzoek van Kennisplatform Inclusief Samenleven naar moskee-onderwijs · Verus · Boeddhistische Unie Nederland.

De acht cartridgesWat de fabriek zelf scoort

Cartridge	Score	Waarom
onderzoek_vooraf	8/10	Drie onderzoeken gedaan met bron en datum. Eén punt eraf: de zoekvolumes zijn geschat uit de rubrieken, niet uit een zoekwoordenteller.
opdracht	9/10	Product en doel liggen vast: vier uitgaven, twee formaten, doelgroep zes tot twaalf.
boodschap	9/10	Eén zin: Eén keer per week blijven we iets langer zitten.
kanaal_fit	8/10	Brieven, berichten, verkoopblad en advertenties zijn elk apart geschreven, niet geplakt.
beeld_signatuur	9/10	208 eigen tekeningen in één herkenbare stijl; niets uit een bak.
funnel_koppeling	6/10	De volgende stap staat er, maar de eigen verkooppagina is er nog niet — nu leidt alles naar Amazon.
eerlijkheid	10/10	Geen verzonnen cijfers, geen gekochte recensies, elke claim met bron.
doel_roberto	8/10	Doel, succescriterium en kosten staan vooraf vast; de meting begint bij de eerste verkoop.

Samen 67 van de 70 — de norm is 63.

Het laagste punt is de koppeling naar de funnel: alles leidt nu naar Amazon en niet naar een eigen pagina waar we het e-mailadres van een geïnteresseerde ouder overhouden. Dat is het eerste wat we na de publicatie bouwen.

De vraag over het ArabischKan dat mee in dezelfde reeks?

Voor het e-boek: ja. Amazon ondersteunt Arabisch voor Kindle, inclusief lezen van rechts naar links. Het bestand moet dan wel de leesrichting meekrijgen en een Arabisch lettertype ingesloten hebben. Onze bouwstraat kan dat aan; het is één instelling en één lettertype.

Voor het gedrukte boek: nee. Amazon drukt boeken die van rechts naar links lopen alleen in het Hebreeuws, het Jiddisch en het Japans. Arabisch staat niet op die lijst. Er zijn twee uitwegen: het gedrukte Arabische boek bij een andere drukker laten maken, of het Arabisch alleen als e-boek uitbrengen.

Mijn voorstel: Arabisch wel in de reeks, maar als e-boek. Dat kost bijna niets extra en de doelgroep die we via de moskeeën bereiken leest sowieso Nederlands óf Arabisch — die kan kiezen. Het gedrukte Arabische boek pakken we op zodra er een school of moskee is die er honderd wil.

De vertalingenDe volgorde en waarom

Taal	Wanneer	Waarom daar
Engels	als eerste	Grootste markt en de enige waar Amazon zelf de meeste omzet draait. Ook de taal waarin de joodse en islamitische uitgave internationaal het meeste bereik hebben.
Duits	als tweede	Grote markt, veel islamitische en christelijke gezinnen, Amazon.de is de tweede markt van Europa.
Frans	als derde	Grote islamitische bevolking in Frankrijk en België; het aanbod in het Frans is even leeg als in het Nederlands.
Spaans	als vierde	Groot christelijk publiek, en Amazon.es plus Latijns-Amerika via Amazon.com.
Italiaans	als vijfde	Kleinste van de vijf, maar dezelfde opzet en dus weinig extra werk.

Eerlijk over de omvang. Eén uitgave is ongeveer achttienduizend woorden: 52 verhalen, 52 bronzinnen, 52 weetjes, 52 vragen, 52 gebeden en 52 ouderbladzijden, plus het voorwoord en het slot. Vijf talen is dus negentigduizend woorden, en dan nog eens vier geloofsvarianten per taal voor de bronzinnen. De machine eromheen staat klaar: zodra de tekst van een taal er is, rolt het hele pakket er in twintig minuten uit — binnenwerk, omslag, e-boek en verkoopblad. Het vertaalwerk zelf is mensenwerk en loopt door. Engels is begonnen.

Nog te doenWaar we morgen mee verder gaan

De rubrieken en bestanden in de acht concepten, en dan publiceren.
De auteurspagina van Maya aanmaken en de vier uitgaven eraan koppelen.
De eerste ronde brieven de deur uit — de lijst van 207 adressen ligt klaar.
De Engelse vertaling afmaken, daarna Duits.
De Arabische e-boekopzet uitwerken zodra jij ja zegt op de e-boek-route.
De eigen verkooppagina bouwen, want dat is nu het zwakste punt.

← terug